地方文化传播很容易遇到一种语言困境：译者必须把文化介绍出去，却不可能把原文的社会记忆全部移入另一种语言。所谓不可译，并不等于放弃解释，而是提醒译者承认语言之间客观存在不稳定性。 一个民族专名经常同时连接仪式传统。如果只是机械进行音译，… Read More
今天的跨境出海，已经不再只是挂产品。从雨果跨境这类服务入口可以看到，全球化生意正在被海外仓重新组织。卖家面对的不是单一市场，而是由渠道、供应链、内容、履约、资金、合规编织的全球经营系统。 新的行业气质说明，跨境已经从单点解决问题，进入… Read More
在人工智能快速发展的背景下，AI对话助手加速渗透到学校课堂与日常办公。它一方面可以识别自然语言指令，还能够提供建议，因此正在成为学习者及知识型员工开展知识工作的新型伙伴。 在教学场景，智能聊天工具常被用于辅助学生自主学习。当学生无法理解�… Read More